[leise] Bleib bei mir. Bleib bei mir.
Scheiße.
Fuck!
Komm her. Komm, komm, komm.
[pulsierende elektronische Musik]
Fuck!
[leises Keuchen]
Halt durch. Halt durch. Alles wird gut.
Du schaffst das.
Du schaffst das, du schaffst das, du schaffst das!
Bleib bei mir, Baby.
Bleib bei mir. Bleib bei mir. Hey!
[Geräusche verzerren.]
Bleib bei mir.
[verzerrt] Wir sind gleich da! Wir sind gleich da!
Halt durch.
[entfernt] Halt durch!
[düstere Musik]
[lautlose Szene]
[düstere elektronische Musik]
[gleichmäßiges Piepen]
[ruhige Musik]
[Mutter] Lea.
Mama.
[Vater, leise] Hey.
[ruhige, sphärische Musik]
[Tristan] Kennst du das Gefühl?
Als ob du alles durch 'ne dicke Scheibe siehst.
-[Mutter] Seien Sie bitte ehrlich zu uns. -[Arzt] Die Operation ist gut verlaufen.
Ihre Tochter hatte Glück.
Sie hat viel Blut verloren, aber es wurden weder Nerven noch Organe verletzt.
[Mutter] Wird sie wieder gesund?
[ruhige sphärische Musik]
[Mutter] Danke. Ich rufe später zurück. Wiederhören.
-Hey. -Hey.
Wie geht's ihr?
Besser. Sie ist gerade aufgewacht.
Ich habe mit dem Anwalt telefoniert.
Man wirft ihr Hausfriedensbruch und Sachbeschädigung vor.
Gefährlicher Eingriff in den Straßenverkehr.
Der Polizist, der geschossen hat, soll suspendiert werden.
Hat das nicht Zeit?
Das Gute ist: Sie muss erst mal nicht ins Gefängnis.
[Vater] Okay.
[Vater, entfernt] Ist gut.
[Handy klingelt.]
[Klingeln]
Ja?
[Frau] Stimmt es, dass sie dich rauswerfen?
Was? Nein, nein. Wer sagt denn so was?
Es stimmt also.
Was willst du?
Unterschreib endlich die Papiere, Paul. Ich will das hinter mich bringen.
Hör mal, ich finde...
Können wir nicht noch mal reden?
-Wenn ich jetzt losfahre... -Ich will dich nicht mehr sehen.
E ist vorbei.
Wie geht's dem Jungen? Kann ich mit ihm sprechen?
Der ist in der Schule.
Unterschreib die Scheidungspapiere, ja? Und krieg dein Leben in den Griff.
[Klicken, Besetztzeichen]
[wütendes Brüllen]
Was?
[Klingel]
Hey! Alter, was machen die Bullen hier?
Was denn? Die suchen uns!
Hey, warte. Hey. Was ist los?
Besser, wenn sie uns nicht zusammen sehen.
Dann treffen wir uns heute Abend bei mir zu Hause.
Wozu?
-Um zu bereden, wie's weitergeht. -Hast du nicht genug?
[Rahim] Fuck!
-Was ist dein Problem? -Du kannst mich nicht im Stich lassen!
Die Immobilientypen, das war für dich.
Für deine Familie.
-Jetzt musst du mir helfen. -Aber Lea wäre fast draufgegangen.
Ich weiß. Ich weiß, ich war dabei.
Das nächste Mal sind wir vorsichtiger. Und wir bereiten uns besser vor.
Ich versprech's dir.
[Arabisch] Es tut mir leid, Bro.
Aber für mich gibt's kein nächstes Mal.
[Er schnaubt.]
Versuchst du mal, den linken hochzunehmen?
-Hey, grüß dich. -Na?
Fast wieder auf den Beinen!
Ich fühl mich auch schon viel besser. Nur wenn ich lache, tut's noch weh.
Du darfst bald nach Hause.
In ein, zwei Monaten spielst du wieder Tennis.
Da fliegen dann auch keine Kugeln rum.
[Sie lacht leise.]
[tiefes Atmen]
[melancholische Musik]
Sorry.
Ich musste mich reinschleichen.
Du siehst aus, als kippst du gleich um.
Ich hasse Krankenhäuser.
Hi.
Ich hatte so 'ne Angst um dich.
-Es tut mir leid, ich wollte das nicht. -Die Welle war unsere Idee.
Jeder von uns wusste, worauf er sich einlässt.
Jedenfalls ist es jetzt vorbei.
Ist es das?
Ja.
Ich hab dich vermisst.
Ich dich auch.
[dumpfe, pulsierende Klänge]
[Mann] Tristan!
[Er keucht.]
[Mann] Bleib hier!
[leises Keuchen]
[Tristan, als Kind] Mama!
Nein, lass mich nicht los! Nein! Mama!
[Französisch] Zur Seite!
[Tristan als Kind] Nein, nein!
[Französisch] Das ist ein Notfall!
[Englisch] Ihr Zustand ist kritisch. Aus dem Weg!
Tristan, nein!
-Nein! -Lass die Ärzte ihre Arbeit machen.
Mama, bleib hier! Mama!
[Frau] Junger Mann?
Ist alles in Ordnung?
[Klingeln]
Danke.
[Zischen]
Was ist mit Rahim?
Der ist raus.
Was?
Die Welle ist ihm zu heiß.
Er ist raus.
Verdammter Feigling.
Hey.
Vielleicht hat er recht.
Was redest du da für 'ne Scheiße?
Ich dachte, wir planen jetzt eine neue Aktion.
Ist zu riskant.
Ich kann das nicht von euch verlangen.
Du kannst doch nicht einfach aufgeben.
Das lass ich nicht zu.
Das lass ich nicht zu, Mann!
Ich entscheide selber, wie weit ich gehe, ja?
Okay.
Wie, "okay"?
Okay.
[Zazie] Hacke & Abt?
[Hagen] Die Waffenfabrik. Das Praktikum.
In der Höhle des Löwen.
Fehlen nur Wachtürme und Scharfschützen.
Komm.
[Mann] Ja, bitte?
Hallo. Wir sind die Praktikanten.
Morgen.
Dann bräuchte ich noch mal die Ausweise, bitte.
Sie begeben sich ohne Umwege direkt ins Gebäude A1
und warten dort auf Herrn Armbruster, der Sie in Empfang nehmen wird.
Film-und Tonaufnahmen sind streng untersagt. Verstanden?
Verstanden.
Ich hab Sie verstanden.
[Die Tür geht auf.]
Morgen. Herr Armbruster.
-Hagen Lemmart. -Zazie Elsner.
Freut mich. Dann kommen Sie mal mit.
Schön, dass Sie ein Praktikum bei Hacke & Abt machen möchten.
Am Standort Meppersfeld
produzieren wir die gesamte Bandbreite an Kurz-und Langwaffen,
sowohl für den zivilen Markt als auch Sportschützen und Jäger
als auch für Sicherheitsbehörden und Militär.
Bei "Großkalibriger Militärausrüstung" gehört Hacke & Abt zu den Marktführern.
Wir exportieren in über 60 Länder.
Wir gehen rüber in die mechanische Fertigung.
Hier werden ausschließlich automatische Waffen hergestellt.
An so was kommen Sie als Normalbürger nicht ran.
Das wirklich Spannende darf ich leider nicht zeigen.
Bitte nichts anfassen.
Im Untergeschoss sind Bereiche, in die nicht mal ich darf.
[Hagen] Wer darf denn da rein?
Nur Forschung und Entwicklung und die Führungsetage.
-[Hagen] Ah. -Da kommt die Chefin.
[Gesprächsfetzen]
-Morgen, Frau Theweleit. -Morgen.
Ja, müssen wir mal schauen...
Frau Elsner, kommen Sie?
[düstere Musik]
Dass ich meinen Arsch für dich riskiere, ist dir klar?
Ja, ich weiß.
Ich mach's wieder gut.
Willste 'ne Kippe?
Lass mal. Auf dem Rücksitz.
[Serner] Alles klar.
Diesmal ist aber mehr drin als ein Feierabendbier.
Okay.
Willkommen zu Hause.
Wie lange willst du mich noch anschweigen?
Ich weiß, was ich euch angetan hab.
-Du machst dir deine Zukunft kaputt. -Es geht um viel mehr als meine Zukunft.
Ich kann's nicht mehr hören.
Tut mir leid, Papa, aber ich kann's nicht mehr ändern.
[Jubel]
Hast du mal ins Internet geschaut?
[Lea] Es gibt eine Welle in Berlin, München, Hamburg, Köln...
...Stuttgart, in jeder größeren Stadt.
Echt?
Cool.
Wir haben eine richtige Bewegung angestoßen.
Wir haben wirklich was bewirkt.
Schau dir diese Videos an. Lies die Kommentare.
Die Welle lebt weiter, sogar ohne uns.
Wo bist du gerade?
Zu Hause.
Ich auch.
Du könntest zu mir hochklettern.
Deine Eltern würden mich umbringen.
Erhol dich gut. Ich besuch dich morgen, okay?
Ciao.
[Klicken]
[düstere elektronische Klänge]
Du weißt, wie's läuft.
Lass gut sein, Kleener!
Hast du das Geld?
[Der Mann lacht dreckig.]
[Hupen]
Hey!
Hey! Ich hab euch die Kohle gegeben, Mann!
Fickt euch!
Fuck!
[ruhige elektronische Musik]
Fuck.
[Junge] Pass rüber!
[2. Junge] Ich bin frei!
Was willst du denn hier?
Paula! Lass sie.
-Lea. -Hey.
[Junge] Geht doch.
Wie geht's dir?
Schon okay. Tut nicht mehr weh.
Wie steht's mit euch?
Ich bin auf Bewährung. Und ich habe lebenslang Welle-Verbot.
Unsere Welle gibt's eh nicht mehr.
Hat Tristan was anderes gesagt?
Ich weiß, dass Hagen und Zazie sich mit ihm treffen.
Mehr nicht.
Mach's gut.
Hi. Ich bin Lea. Ich bin mit Hagen auf einer Schule.
Ach, bist du das Mädchen, das... äh...
Ja, in der Zeitung stand kein Name.
Ist Hagen da? Ich... müsste kurz mal mit ihm sprechen.
Äh, ja. Der kommt bestimmt gleich. Magst du drin warten?
[Musik aus dem TV]
War Hagen bei der Sache dabei?
Nein.
Mhm.
Und wenn, würdest du's mir wohl nicht verraten, oder?
Wo macht Hagen eigentlich sein Praktikum? Das hat er mir gar nicht erzählt.
Wahrscheinlich, weil er sich in Grund und Boden schämt.
-Wieso? Ist er im AKW gelandet? -Schlimmer.
Bei Hacke & Abt.
Hacke & Abt?
Die Waffenfabrik, ja.
[pulsierende elektronische Musik]
[Türklingel]
Tristan, mach auf!
Mach auf!
Die Waffenfabrik? Bist du wahnsinnig?
Ihr wollt also genau so weitermachen?
Ja, natürlich.
Wenn wir jetzt aufgeben, haben die gewonnen.
-Die haben auf uns geschossen. -Dann war alles umsonst.
Und wenn was schiefgeht? Wollt ihr draufgehen?
Nein, wir wollen was ändern. Du wolltest das auch.
Ja. Gemeinsam. Friedlich. Ohne Gewalt.
Die Schweine verdienen ihr Geld mit dem Tod Unschuldiger.
Die gehen über Leichen! Die kannst du so nicht stoppen!
Wie willst du sie denn stoppen?
-Wir jagen den Scheißladen in die Luft. -[Hagen] Es geht einfach nicht anders.
Ihr seid echt total irre. Was ist, wenn dabei Leute ums Leben kommen?
Echt die Dramaqueen, ey.
Halt die Klappe!
Denk für dich selbst, statt deinem Herrchen nachzuplappern.
-Ich hab wenigstens den Mut, das zu tun! -Hey, hey!
Sonntagmorgen steht die Fabrik still. Es kommt niemand zu Schaden.
Und danach wird die Welt ein Stückchen besser sein.
Deswegen haben wir die Welle doch gegründet, oder?
Seit wann planst du den Anschlag?
Wie konnte ich nur so dumm sein?
Deswegen hast du dich nach Meppersfeld verlegen lassen, oder?
-Dann hast du dir vier Trottel gesucht. -Das stimmt nicht.
-Wir wollten uns wehren. -Wir sind seine Marionetten!
Wir wollten zusammen kämpfen, und Tristan hat uns gezeigt, wie's geht.
-Also was ist dein Problem, Prinzessin? -Dass die Welle eine Lüge ist.
Das ist nicht wahr.
Wir beide. Gehörte das auch zu deinem Plan?
Du bist das Einzige, was schiefgegangen ist.
-Du hast gelogen. -Um dich nicht zu verlieren.
Weil dir dein beschissener Plan wichtiger ist als alles andere!
Die haben meine Mutter auf dem Gewissen!
Was?
Glaubst du, deine Mutter hätte das hier gewollt?
Dass ihr Sohn für sie zum Terroristen wird?
Die haben sie getötet.
Mit den Waffen aus dieser Fabrik.
Ich hab sie sterben sehen!
Du kannst sie nicht zurückholen, Tristan.
Ich will nur Gerechtigkeit.
Und wenn du nicht für mich bist, entscheide dich, ob du gegen mich bist.
Ich halte dich nicht auf.
[düstere elektronische Musik]
[Hagen] Hey.
Wir halten zu dir.
Ich erzähle euch alles.
Ihr habt die Wahrheit verdient.
Bist du bereit?
Ein ums andere Mal hat Hacke & Abt gegen Gesetze und Regeln verstoßen...
...hat Waffen an Diktatoren und Terroristen verkauft,
mit denen unschuldige Menschen verletzt und getötet wurden.
Die Medien haben darüber berichtet.
Die Staatsanwälte haben ermittelt, die Politik wusste Bescheid.
Doch es ist nichts passiert, denn die Dividende ist heilig.
Und solange die Aktienkurse steigen,
sind die Wirtschaftsbosse unseres Landes unantastbar.
Doch das ist heute vorbei.
Heute sprechen wir das Urteil über Hacke & Abt.
Es ist Zeit, diese Mörder zu stoppen.
[Piepen]
Wann laden wir es hoch?
Hinterher.
[düstere elektronische Musik]
[leises Klappern]
[Tastentöne]
[pulsierende elektronische Klänge]
[Autotür fällt zu, Hund bellt.]
[Bellen]
[Husten]
Ist alles okay?
Ja, kann nicht schlafen.
Ich geh gleich Zettel verteilen.
Setz dich zu mir, ja?
-Wenn ich mal nicht mehr bin... -Sag das nicht.
Du wirst über 100.
Ich hab 50 Jahre lang malocht.
Und jeden Tag von neun bis fünf von was Besserem geträumt.
Es ist nie besser geworden.
Ich will dir nur eins sagen:
Das Leben ist kurz.
Verschwende es nicht.
[Sie schnieft.]
-[Tristan] Hey. -Hey.
[Hagen] Hey.
-Alles okay? -Ja.
Was willst du mit dem Ding?
Falls was schiefgeht.
Das wird es nicht. Gib sie mir.
Komm schon, Zazie.
Gib sie mir.
Was soll ich damit?
Steck sie weg.
[Klirren]
Oh, Scheiße.
[Er stöhnt.]
-Andreas? -Ja! Wohnzimmer.
Kann ich das Budget vom Global-Peters-Projekt abschließen?
Nein.
Hey, Sie!
Da können Sie nicht stehen bleiben.
-Sie blockieren die Zufahrt. -Ich würd ja gern wegfahren.
Aber ich glaub, irgendwas ist kaputt.
Öffnen Sie mal die Motorhaube.
Ich weiß nicht, wie das geht.
Lassen Sie mal.
Herr Blaszewski, Herr Okoja, zum Haupttor bitte.
[Husten]
Ah ja. Ihr Kühlerschlauch ist gerissen.
[Sie seufzt.]
Oh nein.
Was mach ich denn jetzt?
Starten Sie mal.
[Der Wagen springt an.]
Oh, vielen, vielen Dank.
-Ja, gerne. -Wir helfen gern.
Darf ich Ihnen ein Dankeschön anbieten?
Ich hab Kuchen gebacken.
-Frisch schmeckt er einfach am besten. -Da hat sie recht.
-Danke. -Danke.
[Wagen startet.]
Komm schon.
Ja.
[pulsierende Musik]
[Handy vibriert.]
Was ist los?
Nichts.
Sei vorsichtig.
Na dann los.
-Halt die Stellung. -Mach ich. Passt auf.
Der gewünschte Gesprächspartner ist nicht zu erreichen.
[Stimmengewirr]
Hey, Rahim.
Danke.
[Piepen]
-Tristan. -Was?
Ich muss mal aufs Klo.
Du findest mich?
-Ja. Okay. -Alles klar. Bis gleich.
Oh Mann.
Scheiße.
[Waffe klickt.]
Hände hoch!
Hoch!
Dacht ich's mir doch. Gib mir die Chipkarte.
[Hagen schreit.]
Die Chipkarte!
[Schmerzenslaut]
[Fehlerton]
[Klappern]
Hände hoch!
[Zazie, laut] Tristan!
Tristan!
Kann man mich hören?
[Piepen]
[Keuchen]
Tristan!
[Vibrieren]
Fuck.
Wenn du mich noch aufhalten willst, ist es zu spät.
[Lea] Weißt du noch, was du in das Buch geschrieben hast?
Ich bin auf dem Weg zu dir, und zwar nicht allein.
Was?
Mach das nicht, Tristan.
[Piepen]
Du kannst auch anders Zeichen setzen.
Lea...
-Wo bist du genau? -[Klicken]
[Besetztzeichen]
"Ruf die Wahrheit von allen Dächern."
Scheiße!
Fuck!
[Piepen]
[Schluchzen]
[Piepen stoppt.]
Hallo, Tristan.
Na? Jetzt ist es vorbei mit deiner kleinen Revolution.
Komm.
Was war der Plan? Waffen klauen und mit deinen Freunden Umsturz spielen?
Das Einzige, was ich will, ist Gerechtigkeit.
Ich geb dir Gerechtigkeit, du Arschloch.
Du kriegst zehn Jahre Knast, und ich meinen Job zurück.
[Ächzen]
[Zazie brüllt.]
Rechts rum, hier rein.
Na los!
Auf geht's!
[Aufschrei, Brüllen]
Na? Kampfgeist hast du wenigstens.
Leg die Waffe auf den Boden.
Los!
[Brüllen, Schrei]
[Er stöhnt.]
-[Schmerzenslaute] -Der hat uns gesehen.
-Der kennt unsere Namen, Mann! -Hey, hey...
Halt dein Scheißmaul oder ich knips dir das Licht aus!
Ganz ruhig.
Hey, Zazie, ganz ruhig.
-Gib mir die Waffe. -Ich lasse nicht zu, dass der Wichser...
Dass dieser Wichser dich wieder einsperren lässt.
-[Serner] Nimm die Pistole weg, okay? -[Sie schluchzt.]
Du kannst mir das jetzt nicht mehr nehmen.
Wovon redest du?
Du hast mich befreit.
Zazie. Das ist was anderes.
Du hast mir gezeigt, wie man zurückschlägt.
Ja.
Du kannst nicht einfach mein Leben verändern...
...und mich dann alleinlassen.
Die Welle ist alles für mich.
Du bist alles für mich.
[Schuss]
[Tristan stöhnt.]
[Klirren, Schmerzenslaute]
Jetzt ist Schluss mit der Scheiße!
Beweg dich, verdammt noch mal.
-Es ist noch nicht vorbei. -Schnauze!
Zurück!
Alle zurück!
Zurück!
Wollen Sie uns etwa alle abknallen, Herr Kommissar?
-[Junge] Hey, du Penner! -[2. Junge] Hau ab!
-[Mädchen] Bullenschwein! -[3. Junge] Hau ab!
[2. Mädchen] Ja, Mann, hau ab! Wiedersehen!
Verpiss dich!
[Lea] Sie haben verloren.
Gehen Sie nach Hause.
[Hagen] Arschloch.
-Tschüss! -Arschloch!
-Alles klar? -[Junge] Bullenschwein!
[Jubel]
Und jetzt?
Vertraust du mir?
-Hab ich 'ne Wahl? -[Lea] M-m.
[Piepen]
Wir müssen bereit sein, bevor Polizei und Presse ankommen.
Geht alle auf eure Positionen!
[zustimmende Rufe]
[Junge] Lea!
Wir bleiben hier, solange wir können!
-[Mädchen] Die Transparente! -[Lea] Wir warten auf die Presse.
-Alles klar? Kommst du? -Alle müssen wissen, was hier stattfindet.
Du rennst ihr hinterher wie alle anderen.
Das stimmt nicht.
-Ich bin deinetwegen... -Du lügst.
Checkst du's nicht, Hagen?
Du und ich, wir waren beide immer nur zweite Wahl.
[Sie schluchzt.]
Was uns beide angeht...
...bin ich mit allem einverstanden.
Das hab ich dir versprochen.
[Sie schluchzt.]
[Sirenen]
Achtung! Jetzt!
[Lea] Haltet euch an den Plan! Lasst euch nicht provozieren!
Wir weichen keinen Zentimeter,
bis alle verstanden haben, was hier passiert.
Wir werden nicht mehr schweigen!
[Mann] Wir arbeiten dran.
[Lea] Wenn wir friedlich bleiben, können sie uns nichts anhängen.
[Frau] Sie behindern uns.
[Mann] Sie behindern die freie Berichterstattung!
Jetzt ist der Moment, um ein Zeichen zu setzen.
-Seid ihr bereit? -[alle] Ja!
Eins...
Zwei...
Drei!
[Sie schreien durcheinander.]
[Stille]
[pulsierende elektronische Musik]
Deutsche Rüstungsfirmen verkaufen jedes Jahr Panzer, Raketen und Gewehre
für über zehn Milliarden Euro.
Einen Großteil davon an Länder ohne demokratisch gewählte Regierungen.
Aber Hacke & Abt reicht das nicht.
Um noch mehr Gewinn zu machen...
-Chef? -...exportieren sie...
Das sollten Sie sehen.
...und wir nehmen das hin, als wären wir machtlos.
Aber das ist nicht wahr. Denn wir sind viele.
Zeit, in dieser Stadt aufzuräumen.
Und unser Lärm wird so lange lauter und lauter und lauter,
bis ihr da draußen endlich aufwacht.
-[Jubel und Pfiffe] -[Mädchen] Bullenschweine, haut ab!
[Junge] Wir sind viele!
Das Mädel hat wirklich Mut.
Ja.
Alle lieben sie.
[Jubel]
[alle] Wir sind laut! Weil ihr Tod und Terror baut!
Wir sind viele! Wir sind laut! Weil ihr Mörderwaffen baut!
Wir sind viele! Wir sind laut! Weil ihr Tod und Terror baut!
Wir sind viele! Wir sind laut! Weil ihr Mörderwaffen baut!
Wir sind viele! Wir sind laut! Weil ihr Tod und Terror baut!
Wir sind viele! Wir sind laut! Weil ihr Mörderwaffen baut!
[melancholische Musik]
[Lied: "Take It All" von Ruelle]
Nach über neun Stunden friedlicher Besetzung
räumen gerade die letzten Demonstranten das Fabrikdach
und lassen sich widerstandslos festnehmen.
Während der Innenminister die Protestaktion stark kritisiert,
äußern in den sozialen Netzwerken Hunderttausende ihre Unterstützung
für die Gruppe rund um die junge Aktivistin Lea Herst.
[Tristan] Lea.
Danke.